Στην Ολλανδία ο ωκεανός δεν φουσκώνει κάθε χρόνο για να υπερβεί τα φράγματα και να πλημμυρίσει τις χαμηλές περιοχές της χώρας. Και εκεί εξαρτάται από τους αέρηδες και τις φουσκοθαλασσιές.
Μα δεν είναι λάθος, είναι γλωσσική πολιτική του ΔΟΛ, quite possibly from the highest authority (δοκίμασε να προφέρεις το "πυρ-κα-η-ά" και σκέψου σαν ποιον θα ακούγεσαι)
Σχόλια
κάθε φορά που διαβάζω τη συμβολοσειρά "πυρκαϊά" την προφέρω στο μυαλό μου "πυρ-κα-η-ά" και αναρωτιέμαι πού πήγε ο αυτοσεβασμός των διορθωτών του ΔΟΛ.
Εδώ προχθές είδα πιο ξώφθαλμο λάθος στην "Ε" που σε πηχιαίο τίτλο ολοσέλιδου άρθρου έγραφαν το κλίμα, κλήμα!
Μα δεν είναι λάθος, είναι γλωσσική πολιτική του ΔΟΛ, quite possibly from the highest authority (δοκίμασε να προφέρεις το "πυρ-κα-η-ά" και σκέψου σαν ποιον θα ακούγεσαι)